-
1 Mangel
f каток (для белья)m (an D) отсутствие (Р); ( teilweise) недостаток (Р); ( Defekt) изъян, порок; mst pl. Tech., Arch. недоделки f/pl.; aus Mangel за недостатком; aus Mangel an Beweisen a. за недоказанностью; Not -
2 за недостатком
prepos.1) gener. aus Mangel (÷åãî-ë.; an etw.)2) offic. mangels (чего-л.)3) f.trade. aus Mangel an -
3 за отсутствием
prepos.1) gener. aus Mangel (÷åãî-ë.; an etw.)2) offic. mangels3) f.trade. aus Mangel an (÷åãî-ë.; Dat) -
4 из-за недостатка
-
5 за неимением времени
1. prepos.1) gener. mangels Zeit2) f.trade. aus Mangel an Zeit
2. ngener. aus Zeitgründen, aus ZeitmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением времени
-
6 за недоказанностью
n -
7 за недостатком доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за недостатком доказательств
-
8 за недостатком улик
-
9 за неимением доказательств улик
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств улик
-
10 за неимением товаров
nbusin. aus Mangel an WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением товаров
-
11 за отсутствием доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за отсутствием доказательств
-
12 за отсутствием улик
1. prepos.law. in Ermangelung von Beweisen, wegen Mangels an Beweisen
2. n -
13 из-за нужды
part.gener. aus Mängel (в деньгах) -
14 за отсутствием
(чего-л.)aus Mängel (an D), mangelsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > за отсутствием
-
15 за недоказанностью
(jur.) aus Mangel an BeweisenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недоказанностью
-
16 за недостатком доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недостатком доказательств
-
17 за недостатком улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за недостатком улик
-
18 за неимением доказательств
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением доказательств
-
19 за неимением улик
(jur.) in Ermangelung von Beweisen, aus Mangel an Beweisen, mangels der BeweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением улик
-
20 за неимением товаров
(kaufm.) aus Mangel an WarenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за неимением товаров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aus Mangel an Beweisen — Filmdaten Deutscher Titel Aus Mangel an Beweisen Originaltitel Presumed Innocent … Deutsch Wikipedia
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon
Mangel — 1. Angeborne mengel kan man nicht auss vnd ein setzen wie der Glaser die Fenster. – Lehmann, 542, 78. »Gewisse Mängel sind nothwendig zum Dasein des einzelnen. Es würde uns unangenehm sein, wenn alte Freunde gewisse Eigenheiten ablegten.« (Loeper … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mangel (2), der — 2. Der Mangel, des s, plur. die Mängel. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Abwesenheit einer nothwendigen oder doch nützlichen und bequemen Sache. 1) Eigentlich, wo die Sache, deren Abwesenheit angedeutet werden soll, das Vorwort an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mangel — steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für etwas… … Deutsch Wikipedia
Mangel — (auch Mange) Sf Glättrolle erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Zuvor bezeichnete das gleiche Wort eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen, mhd. mange, entlehnt aus ml. manganum n., manga (u.ä.), dieses wiederum aus gr. mánganon n. Wurfmaschine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Mangel der Sache — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel 2.1.1 … Deutsch Wikipedia
Mangel — 1Mangel »Glättrolle für Wäsche«, dafür mdal. auch noch die Form Mange: Das seit mhd. Zeit als mange bezeugte Substantiv bezeichnete ursprünglich nur eine Steinschleudermaschine. Die seit dem 14. Jh. bezeugte Verwendung des Wortes für »Glättrolle« … Das Herkunftswörterbuch
Mangel (Qualität) — Wer eine Ware oder eine Dienstleistung (=Werk) bestellt, geht davon aus, dass diese vereinbarungsgemäß (laut Vertrag, Werbeaussage, Gebrauchsanleitung) geliefert bzw. ausgeführt wird. Ist das nicht der Fall, spricht man von einem Mangel. Es… … Deutsch Wikipedia